Šta god da je, podaci koje osoba sakuplja su doživotni to je veoma mala stvar u odnosu na sve.
Qualunque siano, i dati che una persona mette assieme nell'arco della sua vita sono solo una minuscola parte paragonati a tutto l'insieme.
Podaci koje dobijamo iz MRS skeniranja i DNK testiranja ovih fosila su zaprepašæujuæi.
I dati ottenuti dagli esami del carbonio 14 e dai test del DNA dei fossili sbalordiscono.
Takoðer znaèi da podaci koje pokazuju su na njezinom kompjuteru.
Significa anche che le informazioni che contengono sono sul suo computer
Da li misliš da su podaci koje je Carter našao u šupi taèni?
Credi che i dati che ha trovato Carter siano accurati?
Podaci koje dobijamo iz Kineske vojne obaveštajne službe nisu ohrabrujuæi, i vi i ja dobro znamo da su oni daleko od ne ozbiljnih.
Le voci che stiamo raccogliendo dall'intelligence militare cinese, non sono incoraggianti, e sappiamo entrambi che sono tutt'altro che incompetenti.
Ovo su podaci koje smo izvukli iz poruke.
Questo e' un estratto dei dati veicolati con il messaggio.
Svi podaci koje imaš o poverljivim doušnicima mog tate.
Tutti i documenti che hai su mio padre ed i suoi informatori.
Svi podaci koje imaš o doušnicima mog tate.
Che ti serve? Tutti i documenti che hai su mio padre ed i suoi informatori.
Attila, gde su podaci koje sam ti tražio?
Attila, si è procurato i dati?
Da, pod uslovom da su podaci koje nam je Hodžes dao taèni.
Si'. Presumendo che le specifiche che ci ha dato Hodges siano corrette.
Poslednji podaci koje imamo su od grupe lovaca u Sektoru 7.
L'ultima chiamata ricevuta è da un gruppo di cacciatori nel settore 7.
To su svi obaveštajni podaci, koje je agent imao.
Sono tutte le informazioni in suo possesso.
Kao i svi podaci koje posjedujemo.
Cosi' come tutte le nostre informazioni.
Zar si zaista mislio da su podaci koje sam ostavila na sajtu njeni?
Pensi sul serio... che i contatti che ti avevo lasciato era suoi?
Ali najveca šteta su podaci koje je ona skinula, a bojim se da su sada oni u rukama Kineza.
Ma il vero danno sono i dati che lei ha scaricato, che ora temo siano in mano dei cinesi.
Odakle ti ovi podaci koje si mi dao?
Ehi, questi file che mi hai dato, dove li hai presi?
Još ubedljivije su na Eselstina delovali neki istorijski podaci koje je pregledao.
Quello che impressionò di più il Dr. Esselstyn fu che anche alcune informazioni storiche venissero ignorate.
Podaci koje sam iznosio jednostavno pokazuju tu intuiciju koju su ljudi imali stotinama godina, da je nejednakost razdorna i društveno nagrizajuća.
I dati che ho appena descritto semplicemente mostrano l'intuizione che la gente ha avuto per centinaia d'anni: ovvero che la disuguaglianza è divisoria e socialmente corrosiva.
Ako podaci koje nam daš dovedu do Latifovog uhiæenja, dobit æeš umanjenu kaznu u britanskom zatvoru.
Se le informazioni che ci hai fornito porteranno all'arresto di Latif, avrai una riduzione di pena nel carcere inglese.
Podaci koje stroj izbacuje veæ su sprijeèili nekoliko velikih teroristièkih urota.
Le informazioni prodotte dalla macchina, hanno gia' permesso di sventare una mezza dozzina di complotti terroristici di rilievo.
Ovo su podaci koje je Victor skinuo.
Questo e' il file scaricato da Victor.
Ovo su podaci koje je sakupio naš avionèiæ.
Sono i dati acquisiti dal nostro Miniplane.
To su svi podaci koje imamo.
- Ecco tutte le informazioni di cui dispongo.
Ispred vas je fascikla u kojoj se nalaze svi podaci koje imamo na ovu temu, kao i istorijske beleške o tome šta se desilo poslednji put, kad je bila u javnom domenu.
Davanti a voi, avrete un 'file' contenente tutta l'informazione che abbiamo sull'argomento... e un resoconto storico di quanto accadde l'ultima volta in cui fu di dominio pubblico.
U tim fajlovima su se nalazili podaci koje je vaš muž navodno prodao Kinezima.
Quei file... contengono il materiale riservato che si riteneva fosse stato passato ai cinesi da tuo marito.
Ako je to taèno, onda su podaci koje nam Klovis nudi od suštinskog znaèaja za našu bezbjednost.
Se quello che dite e' vero, allora questa informazione che ci sta offrendo Clovis e' di assoluta importanza per la nostra sicurezza.
Znajte da, ako nekome kažete za ovo ili But nekako bude povreðen, svi podaci koje imam biæe iskorišæeni protiv vas.
E sappia... che se dice a qualcuno di tutto questo, o se a Booth viene fatto del male, in qualunque modo, tutto quello che ho verra' usato contro di lei.
To znaèi da æe svi podaci koje imate o vakcini u glavnom kompjuteru, najverovatnije biti uništeni.
Quindi tutti i file sul vaccino che avete in quel mainframe potrebbero andare distrutti.
Podaci koje je Dojl primio su bili poèetni status u beskrajnoj jeci.
I dati che riceveva Doyle, riguardavano lo stato iniziale, in un'eco eterna.
Svi ti podaci koje ne smemo koristiti.
Tutti quei dati a cui non avevamo accesso.
A to su dragoceni povratni podaci koje možemo da koristimo da saznamo šta se dešava unutar nas.
Ed è un riscontro di grande valore che possiamo usare per controllare cosa succede dentro di noi.
Ona razume šta se dešava unutar vas i gradi neku vrstu povratne sprege između vas i tehnologije. Podaci koje dobijamo ovim putem
Capisce ciò che c'è dentro di voi e stabilisce una specie di relazione dinamica tra voi e la vostra tecnologia così che possiate usare quell'informazione per migliorare.
Meni su najuzbudljiviji deo toga podaci koje skupljamo.
Ma per me, la parte più entusiasmante sono tutti i dati che stiamo raccogliendo.
Ja sam devojka iz priče, a tajna dokumenta za koja sam bila zainteresovana nalazila su se u ovoj zgradi, britanskom Parlamentu, dok su se podaci koje sam želela da dobijem, odnosili na potvrde o troškovima skupštinskih poslanika. Smatrala sam da je to
Beh, la ragazza della storia sono io e i documenti segreti che mi interessavano si trovavano in questo edificio, il Parlamento del Regno Unito, e i dati su cui volevo mettere le mani erano le costose ricevute dei membri del Parlamento.
Nećete naći mnoga klinička ispitivanja u kojima su uključena deca, a ipak, svaki dan, dajemo deci lekove, i jedini podaci koje imamo o bezbednosti tog leka, su oni koje smo dobili od odraslih.
Non troverete molte sperimentazioni cliniche dove vengono coinvolti bambini, eppure ogni giorno, diamo ai bambini medicinali, i cui unici dati di sicurezza che abbiamo sono quelli ottenuti da adulti.
Ali problem su ti podaci koje svi mi koristimo, pretražujući po internetu, previše su ograničeni za ono što radimo.
Ma il problema è che tutti i dati che stiamo usando, googlandoli, sono troppo limitati per fare quello che dobbiamo.
Podaci koje dobijamo su zaista uzbudljivi i govore nam - teraju nas da razmišljamo o ovome na nove i uzbudljive načine.
Le informazioni che stiamo ricevendo sono entusiasmanti, e ci suggeriscono -- ci spingono a pensare a tutto ciò in modi nuovi e stimolanti.
Bio je to prvi put da su mi podaci koje sam imala stvorili iskrivljenu sliku stvarnosti.
Fu la prima volta in cui i dati che avevo mi avevano dato una immagine distorta della realtà.
Ovde vam pokazujem prosečan radni dan od 24 časa u tri različita momenta u istoriji: 2007. godine - pre 10 godina - 2015. godine i zatim, podaci koje sam prikupio, zapravo, tek prošle nedelje.
Vi mostrerò qui 24 ore di una giornata lavorativa media in tre momenti diversi della storia: 2007 -- dieci anni fa -- 2015 e poi dati che ho raccolto solo la settimana scorsa.
Podaci koje koristim su: namirnice u kuhinji, vreme koje imam na raspolaganju, ambicija koju imam, i te podatke obrađujem.
I dati che uso sono ingredienti della mia cucina, il tempo che ho, l'ambizione che ho, e curo quei dati.
Podaci koje sam podelila sa vama o tome koliko se plastičnog otpada nakupilo na našoj planeti su obeshrabrujući.
Le statistiche che ho condiviso con voi o solo il sapere quanta plastica si è accumulata sul nostro pianeta è scoraggiante.
0.59791493415833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È uno dei flussi audio che Dresden raccoglieva. 